Salta al contenuto principale Salta alla navigazione principale Salta al piè di pagina

Summer school Intradams

INtegrating TRAditional and Digital Approaches in Manuscript Studies
Intradams 2024 pergamena

Il Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Milano in collaborazione con l’University of Rochester, New York, USA, la Biblioteca Trivulziana e Archivio Storico Civico di Milano, la Biblioteca Ambrosiana di Milano, la Fondazione Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare di Vercelli promuovono una Summer school dal titolo Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS) rivolta a laureati che intendono intraprendere un percorso di alta formazione professionale caratterizzato dall’integrazione tra metodologie umanistiche e digitali orientate alla ricerca, alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio manoscritto di epoca classica, medievale e moderna.

L’obiettivo principale della Summer school INTRADAMS è infatti quello di favorire l’approfondimento della conoscenza storica, testuale, grafica e materiale di libri e documenti attraverso l’interazione degli aspetti di esegesi storica, paleografica, codicologica e filologico-testuale con quelli di elaborazione e gestione informatica dei dati, di diagnostica digitale e di fisica applicata allo studio della materia.

 

The Department of Historical Studies of the University of Milan, with the collaboration of the University of Rochester (N.Y.), the Biblioteca Trivulziana e Archivio Storico Civico of Milan, the Biblioteca Ambrosiana and the Fondazione Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare of Vercelli, is holding a Summer School entitled Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS). INTRADAMS is aimed at postgraduate students and researchers who wish to undertake a course of advanced professional training characterized by the integration of humanistic and digital methodologies, and oriented towards the research, conservation, and valorization of the manuscript heritage of the classical, medieval and modern periods.

The main objective of the Summer school is to foster the deepening of historical, textual, graphic, and material knowledge of books and documents through the interaction of the traditional approaches (i.e. historical, paleographical, codicological, and philological-textual exegesis) with those of digital diagnostics, applied physics, imaging, and materials science.

Coordinatori

Il progetto

  • Gionata Brusa
    University of Würzburg. Institut für Musikforschung
    The Capitular Library of Vercelli and its Heritage: a Story across History
  • Paolo Chiesa
    Università degli Studi di Milano
    How Did They Read Dante's Commedia in the Middle Ages? A Look at the Manuscripts
  • Helen Davies
    University of Colorado, Colorado Springs (USA)
    Seeing What We Can See: MSI Imaging in the Vercelli Archives using the MISHA system
  • Roger Easton
    Rochester Institute of Technology
    Overview of Modern Spectral Imaging; Overview of Image Processing; Capturing and Image Processing of Dante’s manuscript case study 
  • Silvia Faccin
    Fondazione Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare di Vercelli
    The Capitular Library of Vercelli and its Heritage: A Story across History
  • Isabella Fiorentini
    Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana
    The Trivulziana Library and its cultural heritage: public access, preservation and research
  • Federico Gallo
    Veneranda Biblioteca Ambrosiana di Milano
    The Manuscript Heritage of the Biblioteca Ambrosiana in Milan and the Digital Tools for its Preservation and Usability 
  • Stefano Gardini
    Università degli Studi di Genova
    Keeping and discard of records: documentary appraisal in medieval and early modern Europe
  • Marco Gargano
    Università degli Studi di Milano
    Multispectral Analysis Techniques for the Non- invasive Study of Pictorial and Documentary Works 
  • Todd Hanneken
    St. Mary’s University, San Antonio, Texas (USA)
    IT for Cultural Heritage: Workflows, Algorithms, Color, Data Management
  • Gregory Heyworth
    University of Rochester
    Overview of Modern Spectral Imaging; Forensic Codicology: Manuscripts, materials, and types of damage; Capturing and Image Processing of Dante’s manuscript case study
  • Damian Kasotakis
    Early Manuscripts Electronic Library
    Forensic Codicology: Manuscripts, materials, and types of damage; Overview of Multispectral Image Capture; Capturing and Image Processing of Dante’s manuscript case study 
  • Keith Knox
    Rochester Institute of Technology
    Overview of Image Processing; Overview of Multispectral Image Capture; Capturing and Image Processing of Dante’s manuscript case study
  • Nicola Ludwig
    Università degli Studi di Milano
    Multispectral Analysis Techniques for the Non- invasive Study of Pictorial and Documentary Works
  • Marta Luigina Mangini
    Università degli Studi di Milano
    Overview of Recycled Medieval Diplomatic Fragments; Historical and Codicological analysis of Dante’s manuscript case study; Critical Edition of Palimpsted Documents
  • Elisa Marazzi
    Università degli Studi di Milano
    Material Texts. Continuities and Fractures in the History of Books 
  • Loredana Minenna
    Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana
    The Trivulziana Library and its cultural heritage: public access, preservation and research
  • Maddalena Modesti
    Alma Mater Studiorum – Università degli Studi di Bologna
    Cataloguing manuscript fragments and palimpsests. Methodologies and ongoing projects
  • Fabrizio Pagnoni
    Università degli Studi di Milano
    Historical and Codicological analysis of Dante’s manuscript case study
  • Giacomo Vignodelli
    Università degli Studi di Milano
    Palimpsests as Historical Sources: The Methodological Challenge of Reused Writing Materials
  • Heather Wacha
    University of Wisconsin, Madison (USA)
    Seeing What We Can See: MSI Imaging in the Vercelli Archives using the MISHA system

La Summer school Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS) intende contribuire a superare la frammentazione del sistema di alta formazione nel campo della ricerca applicata ai manoscritti promuovendo la formazione di figure competenti nell’analisi, nel trattamento, nella conservazione e nella valorizzazione del patrimonio archivistico e librario, sia in ambito analogico sia digitale.
In questo senso la Summer school INTRADAMS colma un fabbisogno formativo: permette cioè l’acquisizione di competenze spendibili in un settore professionale del tutto interdisciplinare e in forte crescita, in Italia e in campo internazionale, offrendo un percorso per laureati in discipline umanistiche e scientifico-informatiche che intendano operare presso istituzioni culturali orientate alla conservazione, valorizzazione e ricerca di manoscritti conservati presso archivi, biblioteche e musei.

The Summer school Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS) aims to overcoming the fragmentation of the system of higher education in the field of applied research on manuscripts by promoting the training of competent figures in the analysis, treatment, preservation, and enhancement of archival and library heritage, both in the analog and digital fields.
In this sense, the INTRADAMS Summer school fills a training need: that is, it allows for the acquisition of expendable skills in a professional field that is entirely interdisciplinary and rapidly growing, both in Italy and internationally, offering a pathway for graduates in the humanities and science-informatics who intend to work in cultural institutions oriented to the preservation, valorization and research of manuscripts preserved in archives, libraries, and museums.

Si tratta di un ambito formativo teso a creare competenze complesse, capaci di integrare metodologie tradizionali e digitali altamente professionalizzanti che sappiano mettere a sistema strumenti innovativi nonché sviluppare e applicare metodi e formati di indagine comparativi e trasversali.
Gli sbocchi professionali attesi sono quelli orientati all’impiego in ruoli tecnico-scientifico negli enti pubblici e privati preposti alla conservazione dei manoscritti, nelle organizzazioni professionali operanti nel settore del restauro conservativo, nella libera professione, nel ruolo di specialisti dell’analisi dello stato di conservazione dei materiali scrittori, nell’organizzazione e nella fruizione tanto dei supporti digitali e analogici quanto dei loro contenuti informativi e nella digitalizzazione, informatizzazione e catalogazione di patrimoni manoscritti.

This educational field is aimed at creating complex skills, capable of integrating traditional and digital methodologies that are highly professionalizing and able to systematize innovative tools as well as develop and apply comparative and transversal methods and formats of investigation.
The expected professional prospects are those oriented toward employment in technical-scientific roles in public and private bodies in charge of manuscript conservation, in professional organizations operating in the field of conservation-restoration, in the freelance profession, in the role of specialists in the analysis of the state of conservation of written materials, in the organization and fruition of both digital and analog media as well as their information content, and in the digitization, computerization, and cataloging of manuscript heritages.

Il Dipartimento di Studi Storici dell’Università degli Studi di Milano in collaborazione con l’University of Rochester, New York, USA, la Biblioteca Trivulziana e Archivio Storico Civico di Milano, la Biblioteca Ambrosiana di Milano, la Fondazione Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare di Vercelli promuovono una Summer school dal titolo Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS) rivolta a laureati che intendono intraprendere un percorso di alta formazione professionale caratterizzato dall’integrazione tra metodologie umanistiche e digitali orientate alla ricerca, alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio manoscritto di epoca classica, medievale e moderna. L’obiettivo principale della Summer school INTRADAMS è infatti quello di favorire l’approfondimento della conoscenza storica, testuale, grafica e materiale di libri e documenti attraverso l’interazione degli aspetti di esegesi storica, paleografica, codicologica e filologico-testuale con quelli di elaborazione e gestione informatica dei dati, di diagnostica digitale e di fisica applicata allo studio della materia

The Department of Historical Studies of the University of Milan, with the collaboration of the University of Rochester (N.Y.), the Biblioteca Trivulziana e Archivio Storico Civico of Milan, the Biblioteca Ambrosiana and the Fondazione Museo del Tesoro del Duomo e Archivio Capitolare of Vercelli, is planning to promote a Summer School entitled Integrating Traditional and Digital Approaches in Manuscripts Studies (INTRADAMS). INTRADAMS is aimed at postgraduate students and researchers who wish to undertake a course of advanced professional training characterized by the integration of humanistic and digital methodologies, and oriented towards the research, conservation, and valorization of the manuscript heritage of the classical, medieval, and modern periods.
The main objective of the Summer school is to foster the deepening of historical, textual, graphic, and material knowledge of books and documents through the interaction of the traditional approaches (i.e. historical, paleographical, codicological, and philological-textual exegesis) with those of digital diagnostics, applied physics, imaging, and materials science.

Il programma della Summer School può contare su una biblioteca di ricerca specializzata con più di 350.000 volumi, un patrimonio costantemente aggiornato e con l'accesso a molte altre risorse - sia cartacee che in formato elettronico: periodici, banche dati, enciclopedie, dizionari ecc.

Il Dipartimento di Studi Storici mette a disposizione una sala conferenze, mentre i nostri partner mettono a disposizione i loro spazi e le loro collezioni librarie.

Segreteria organizzativa:
Segreteria del Dipartimento di Studi Storici Milano, via Festa del Perdono 7 - 20121 
Tel. 02503 12406
intradams@unimi.it

Sede di svolgimento del corso:
Settore didattico di via Festa del Perdono 3, Milano, aula 102

Periodo di svolgimento:
03-14 giugno 2024

Galleria fotografica edizione 2023

Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023
Intradams: immagini dalla prima edizione della Summer School 2023

Avvisi Intradams